留学の際には感染をしないため、拡散させないために事前に予防接種を受けなければなりません。予防接種を受けていないと授業を取れなかったり寮に入れなかったりします。
今回は予防接種と海外渡航者のための病院について書きます。
感染症の名前
恐らく留学先の学校からImmunization Recordという免疫記録シートが送られてきてそこに医師に予防接種や健康診断の記録を書いてもらったものを留学先に送り返すことになると思います。その時に専門用語が多く出てくると思うのでここにざっと書いておきます。
MMR
Measles : はしか
Mumps : おたふく
Rubella : 風疹
T-dap
Tetanus : 破傷風
Diphtheria : ジフテリア
Acellular Pertussis : 百日咳
Meningitis : 髄膜炎
Hepatitis A : A型肝炎
Hepatitis B : B型肝炎
Varicella : 水疱瘡、水痘
Polio : ポリオ
TB Screening : 結核(ツベルクリン)検査
ちなみに予防接種と関係ありませんが DOB とは Date of Birth の略で生年月日のことです。
病院・クリニック
留学の際のワクチン接種や健康診断、それらの英文書類等の作成は一般の病院だと対応していない場合もあります。そのために海外渡航者専門の病院やクリニックを利用するといいでしょう。下のページから探してみてください。
